The 47-year-old hotel industry veteran will combine the CEO role with her existing chairman position, marking a strategic consolidation of leadership at the luxury hotel giant.