The Discord Leaks,’ from FRONTLINE and The Washington Post, investigated Jack Teixeira, a massive leak of national security secrets, and the role of platforms like Discord.