Diego Borella, an assistant director on "Emily in Paris," died suddenly at 47 while filming season five in Italy. Production briefly paused before resuming Aug. 23.