A black-box recording of dialogue between the Air India flight’s two pilots indicates it was the captain who turned off ...