Tech company Astronomer said its board launched an investigation after CEO Andy Byron was seen embracing a coworker at a ...