Facebook and Instagram can boost wildlife conservation efforts through public awareness and engagement, according to a new study.