A father of two died in a “tragic” crash caused by speed, damp conditions and the poor state of his tyres, an inquest heard.