A South London council has approved a fresh package of savings worth more than £34million as it looks to close a £30m budget gap by 2026/27.