If your Prime Day purchase doesn't meet your standards, here's how to get a refund and return the item for free.