The agency’s antitrust investigation continues Biden administration scrutiny of Big Tech as the industry waits to discover what policies Donald Trump adopts.